|
Renu Bala Chandra Ghosh, 80. |
|
Mother and son, Kalpana and Topon Chandra Ghosh, churn milk into butter in their yard. |
Swoosh-swoosh-swoosh.
Swoosh-swoosh-swoosh. It’s the sound of that ever busy household yard in
Ghoshpara, Balijuri, in Jamalpur’s Madarganj. It’s off the road and down an
alleyway to the right, unless you care to tread the straw between the weighty
“Australian” and half-weighty “half-Australian” cows. Swoosh-swoosh-swoosh.
There’s a thin rope being pulled, indeed there are two. First one side then the
other, backwards and forwards in unison. The energy of teamwork is turning a
claw-footed stick called a gholat or
a kata – churning milk in a bucket
into butter. Swoosh-swoosh-swoosh. It’s the sound of a thousand years. It’s
hypnotic.
|
Swoosh-swoosh-swoosh. |
Dulal, Ananda, Shopon, Paresh... There’s
a row of rooms, a long row along one side of the narrow yard. Morali, Dhiren,
Mitu, Panesh... And more rooms, on the other side and somewhere down the back.
It can’t be easy for Renu Bala Chandra Ghosh, 80, to get about like she does.
But she’s too busy to think about it, hauling baskets of leaf litter in from
the roadside. Chanmahan, Dilip. Noresh and Niresh... It can’t be easy to count
the cousin-brothers, without even considering the wives and grandchildren. There
are many members of the Ghosh household. She is of course the mother of Paresh.
Anyway, she’s too busy to think of it. The sun is setting. She’s collecting
handful-gloops of butter from the bucket and slopping them into a metal pot.
She knows the family’s life-recipe that’s descended through the ages. Hers must
be a longer life of simple steps.
|
The cows have also been involved in ghee-making for many generations. |
Swoosh-swoosh-swoosh.
Swoosh-swoosh-swoosh. There’s a woman, indeed there are two, walking up and
down the yard nursing babies in their arms. A couple of children are amused,
busily, with a drumming toy on the dirt. Chickens are moving about with their broods
while warily two kittens watch the butter making from the side of the house,
half-concealed by its tin wall. The cats are waiting for their chance to
stealthily sample a little of that Ghosh dairy hospitality.
Swoosh-swoosh-swoosh. Every day. What a torment! It must be cat hell to have
that sound, those enticing smells; except of course when the luck runs and it
suddenly, briefly becomes cat heaven.
|
Churning takes about thirty minutes per bucket. |
Ghee is a South Asian type of clarified
butter. Its colour, texture and taste depend on the quality of the butter and
the technicalities of the boiling process. Ghee has been used in homa, fire sacrifices, for over 5,000
years; and of course in food.
Nilma Chandra Ghosh, 25, has discovered
guests in the yard, or maybe customers. There is no official market for Ghosh
ghee. The customers are drawn in by the family name – like the kittens they
find the source. She is of course the wife of Liton, son of Paresh; and she’s
soon thinking about tea. She calls to Narayan, 18, to find biscuits. He is of
course the son of Noresh.
Narayan is finishing his HSC this year,
he says, and hopes to study political science. “Let’s see how my study goes.”
He will not continue the Ghosh tradition as his mainstay like his elder brother
does – on the other hand, it hardly seems likely he could live a life that is
entirely ghee-free. Swoosh-swoosh-swoosh – it’s teamwork. It’s the family. It’s
the sound of Ghosh. Of a morning before class Narayan pulls the bovine udders;
to the sound of squelching spurts he aims fresh Australian-cow and
half-Australian-cow milk into a bucket. “Australian cows give twenty plus
litres of milk per day,” he says, “An ordinary cow gives ten. Our family has
been making ghee forever.”
|
The cows are the stars at the Ghosh's house. |
Each brother produces a minimum of 2
kilograms per day but they make more when the prices rise, at the time of Eid
and in winter. Each kilogram will sell for about 1,000 taka while the
by-product, 35 kilograms of liquid doi, or curd, will fetch another 1,000 taka.
“We have around two hundred cows in
total,” Narayan says, “Some brothers have more, others less. Those with fewer
cows buy milk from outside. It takes forty kilograms of milk to make one
kilogram of ghee.” Ah, but if the milk is bought from elsewhere an average
day’s profits are reduced to 500 taka, so for a Ghosh those Australian and
half-Australian cows surely come in handy.
Swoosh-swoosh-swoosh.
Swoosh-swoosh-swoosh. Kalpana and Topon Chandra Ghosh, mother and son, are the
ones pulling the ropes, churning butter in the yard. They are of course the
wife and son of Paresh. And it seems to be enough exercise – a half an hour
upper-body workout per bucket. The trade must keep the whole family fit and
healthy. And over and above the “together” in it, the teamwork quality, it
looks meditative – that sort of repetition that’s all together good for the
mind. Ghee has many advantages. A Ghosh life is a well-paced together-life.
|
From milk to butter. |
First the milk is boiled before being
dipped into the pond for half an hour to cool, Topon says. It’s then that the
churning starts. When the transformation to soft butter is complete, the solids
are collected and water drained. Then it’s boiled and sent to the pond again.
|
A thousand-year tradition. |
“Madarganj ghee is tasty,” says Topon.
“Its quality is high because of the fresh milk and our process. While others
use machines we churn by hand.” And they know how to boil it – a secret, that
final phase – medium heat, not too hot or too slow. About thirty minutes of
flame from butter to ghee, so it goes.
|
Kalpana Chandra Ghosh knows the family secret of how to boil the butter in the final stage of making ghee. |
And finally he’s arrived – he’s late but
he’s here. Of course I’m talking about Paresh. “Many people come here and buy
the butter instead,” he says, “It makes no difference to us because the profit
is the same. But they make their own ghee from that, to sell, with added
impurities. Our ghee you can only buy here.”
|
Paresh helps his wife strain the ghee. |
As he helps his wife strain the newly
boiled ghee in the kitchen house, he’s unmistakably cheerful. One could be
forgiven for thinking he’s always so – that kind of life pleasure cannot easily
hide like kittens beyond a tin wall. “Ghee can last for six months out of the
fridge.” He’s proud of his product.
“Even if there was one taka profit in
it,” says Paresh with a grin, “I would still make ghee.” Swoosh-swoosh-swoosh.
The sound of a large, contented family. The sound of a thousand years. The
sound of ghee-makers making ghee.
|
Ghee-straining |
|
Cooling the ghee in a bucket of cold water. For demonstration purposes only. Usually it goes in the pond. |
Oh, and, there’s one other little thing
worth mentioning – those Australian cows and the half-Australian cows...
There’s no such thing as an Australian cow, not really. Perhaps they came to
Bangladesh from Australia, where there are of course many cows. But the black
and white ones – in Australia they’re commonly called Holstein Friesians, from
the north of Holland and Friesland in Germany, originally. That would make them
a little more German-Dutch, technically. But of course it’s hardly something
for Renu Bala Chandra Ghosh to worry about.
|
The Australian cows and half-Australian cows. |
|
Ghee equipment. |
|
Another afternoon at the Ghosh household. |
|
Soft butter, with liquid. |
No comments:
Post a Comment